TORTURARI STOP / STOP A LA TORTURE

2010.urtean 63 pertsonak salatu ditu torturak. Euskal Herrian bizi dugun errealitate gordina aipatzeko hitzaldi eztabaida izanen da gaur gauean Izpurako Fauxtin Bentaberri gelan burutzen ari den itxialdiaren karietara. Ondoren, Eneko Labeguerik kantaldia eskainiko du.

En 2010, 63 personnes ont dénoncé des tortures. Ce soir, une soirée-débat est organisée à la salle Fauxtin Bentaberri où se déroule l'action entamée hier matin, pour faire connaître la cruelle réalité que nous subissons au Pays Basque. Le débat sera suivi d'un kantaldi avec Eneko Labegueri.